1.原指古代作战,战士不披铁甲,上阵行动灵便。现在常用来比喻放下各种思想包袱,轻松愉快地工作
例 他把家事处理完毕,决心轻装上阵,回厂大干一番。
英 go into battle with a light pack;
1.原指古代作战时不披盔甲。今比喻放下各种思想包袱投入工作
引 《文汇报》1983.1.6:“这样一来,年轻人减轻了思想负担,轻装上阵,充分发挥创作才华。”
1.轻装上阵
释 轻装上阵是一个成语,读音是qīng zhuāng shàng zhèn,意思是指作战时不披盔甲,比喻放下思想包袱投入工作。
英语翻译 go into battle with a light pack
日语翻译 軽蕀な装備(そうび)で出陣(しゅつじん)する
俄语翻译 с лёгким сердцем