1.在口头上传授讲解,在行动上以身作则。指从言行两方面进行教育
英 teach by personal example as well as verbal instruction;
1.谓一面用言语进行传授,一面在行动上以身作则。指言行起模范作用
引 《人民文学》1976年第9期:“这种平易近人的作风,这般言传身教的情景,社员们看在眼里,喜在心头。”
1.用言语和行动来教示他人
例 “为了带动班上的读书风气,班长言传身教的以身作则。”
近 上行下效
1.言传身教
释 言传身教,中国成语,作主语、谓语,意思是用言语讲解、传授;身教:以行动示范。既用言语来教导,又用行动来示范。指用言行影响、教导别人。出自《庄子·天道》:“语之所贵者意也,意有所随。意之所随者,不可以言传也。”
英语翻译 teach by words and influence by deeds
日语翻译 言葉(ことば)で伝(つた)え艖(み)をもって教(おし)える
俄语翻译 учить словом и делом(воспитывать на личном примере)