1.以自身的实际行动给人做出榜样
英 set an example by one's own action; play an examplary role;
1.用自己的行动作出榜样
引 毛泽东 《论联合政府》:“艰苦奋斗,以身作则,工作之外,还要生产,奖励廉洁,禁绝贪污,这是中国解放区的特色之一。”
引 巴金 《家》二五:“这其间不顾一切阻碍以身作则做一个开路先锋的便是许倩如。”
引 《人民文学》1977年第1期:“他艰苦朴素,处处以身作则。”
1.用自己的言行作为他人的榜样
例 “为人父母者应以身作则,千万不能口里说的是一套,做的又是另一套。”
1.以身作则
释 以身作则是一个汉语成语,拼音是yǐ shēn zuò zé,意思是以自己的行为做出榜样。出自出处 《论语·子路》:“其身正,不令而行;其身不正,虽令不从。”
英语翻译 set an example with one's own conduct
日语翻译 艖(み)をもって範(のり)を示(しめ)す
法语翻译 se donner soi-même en exemple(prêcher d'exemple)
德语翻译 mit gutem Beispiel vorangehen
俄语翻译 подáть личный пример