1.每次使用都有效;多次试验都不错
例 这种新农药效果良好,屡试不爽。
英 be found officious as often as it is tried; be often tried and often succeeded; effective every time it is used;
1.屡次试验,结果都相同
例 “这个方法十分有效,屡试不爽。”
1.屡试不爽
释 屡试不爽,屡次试验都没有差错。爽:差错的意思。经常被误解为“没有成功”,属望文生义。该成语出自:清·蒲松龄《聊斋志异·冷生》:“言未已,驴已蹶然伏道上,屡试不爽。”
英语翻译 time-tested(have proved effective every time)
日语翻译 何度(なんど)試(ため)しても確実(かくじつ)である
俄语翻译 давать хорошие результаты