1.情状
例 可鄙可厌的情态。
例 各具情态。——明·魏学洢《核舟记》
英 state of affairs;
2.神态
例 是个女儿便有个女儿情态。
英 expression; bearing;
3.人情和态度
例 道尽世人情态。
英 human relationship and bearing;
4.娇媚的神态
例 仙子多情态。
英 charming bearing;
1.犹情状
引 《韩非子·二柄》：“人主欲见，则羣臣之情态得其资矣。”
引 陈奇猷 集释：“情态，谓表见於行为之情状。”
引 《列子·黄帝》：“太古神圣之人，备知万物情态。”
引 清 陈天华 《警世钟》：“八股以外没有事业，五经以外没有文章，这一种可鄙可厌的情态，极顽极固的説话，也不用怪。”
引 郑振铎 《＜插图本中国文学史＞例言》：“在那些可靠的来源的插图里，意外的可以使我们得见各时代的真实的社会的生活的情态。”
2.神态
引 南朝 齐 萧子良 《言台使表》：“凡此辈使人，既非详慎勤顺，或贪险崎嶇，要求此役，朝辞禁门，情态即异，暮宿村县，威福便行。”
引 《宾退录》卷六引 宋 路德延 《孩儿诗》：“情态任天然，桃红两颊鲜，乍行人共看，初语客多怜。”
引 清 袁枚 《随园诗话补遗》卷四：“诗写雏姬情态易，写雏伶情态难。”
引 《儿女英雄传》第二七回：“除了那班天日不懂麻木不仁的姑娘外，是个女儿便有个女儿情态。”
3.人情与态度
引 《初刻拍案惊奇》卷二十：“只这两句言语，道尽世人情态。”
4.娇媚的神态
引 唐 孙棨 《北里志·王苏苏》：“洞中仙子多情态，留住刘郎不放归。”
引 瞿秋白 《赤都心史》四三：“‘跳舞剧’的题目不适于我们今日的生活：情态的诱媚，英雄气概的短少。”
1.情状、形态
引 《列子·黄帝》：“太古神圣之人，备知万物情态。”
引 《韩非子·二柄》：“人主欲见，则群臣之情态得其资矣。”
1.情态
释 情：泛指心理活动，态：泛指肢体活动
释 情态：是指人的心理与肢体活动的情形。
英语翻译 (linguistics) modal; spirit; mood