1.武术的招式。技能;本领
例 使出浑身的解数。
英 skill;
2.诡计
英 art;
3.旧指武术的架势。泛指手段、本事
英 skill in martial arts; ability;
1.(解,又读xiè)武术的套路
引 元 关汉卿 《斗鹌鹑·女校尉》套曲:“甚旖旎,解数儿稀,左盘右折煞曾习。”
引 清 方以智 《通雅》卷三五:“解数者,马之解,方驰忽跃而立焉,倒卓焉,跃而左右焉,擿鞭忽下拾而登焉,鐙而腹藏焉,鞦而尾赘焉。”
引 《水浒传》第一〇四回:“﹝王庆﹞也拽双拳,吐个门户,摆开解数,与那女子相扑。”
2.(解,又读xiè)手段,本事
引 《四游记·孙行者五庄观偷药》:“行者密语:‘莫慌,待我做个解数。’”
引 欧阳山 《苦斗》六十:“谭槟使出了浑身的解数,十分自然地点头微笑。”
3.指诗文中的抑扬顿挫
引 清 徐增 《而庵诗话》:“不知连断则不成句法;不知解数则不成章法;总不出顿挫与起承转合诸法耳。”
引 清 徐增 《而庵诗话》:“解数及起承转合,令人看得甚易,似为不足学;若欲精于此法,则累十年不能尽。”
1.武术的招数
引 元·邓玉宾〈村里迓古·包藏著一团儿和气套·青歌儿〉曲:“场户儿宽绰,步骤儿虚嚣,声誉儿蓬勃,解数儿崎峣。”
引 《水浒传·第三四回》:“翻翻复复,点钢鎗没半米放闲;往往来来,狼牙棒有千般解数。”
2.泛指本领、能耐
例 “任凭他使出浑身解数,也逃不出我的手掌心。”
1.解数
释 清徐增《而庵诗话》:“不知连断则不成句法;不知解数则不成章法;总不出顿挫与起承转合诸法耳。” 清 徐增 《而庵诗话》:“解数及起承转合,令人看得甚易,似为不足学。
英语翻译 ability; art; skill; skill in martial arts