共

共gòng（ㄍㄨㄥˋ）

〈动词〉

(1) 会意。从廿。本义：同

(2) 共享，共用或共有

英 share; commonly possess

引 共，同也。 —— 《说文》

引 惟喜康共。 —— 《书·盘庚》

引 共帅时。 —— 《礼记·内则》。注：“犹皆也。”

引 共其德也。 —— 《庄子·庚桑楚》。崔注：“壹也。”

引 臣有所与与。 —— 《列子·说符》。注：“同也。”

引 仁义者，与天下共其所有而同其利者也。 —— 《韩非子·外储说右上》

引 愿车马，衣轻裘，与朋友共，敝之而无憾。 —— 《论语·公冶长》

例 共名（共有的名称）；共少（共享少许东西，谓上下同甘苦）；共主（共同崇奉的宗主）；共害（共同承受祸患）

(3) 通“拱”（ gǒng ）

(4) 执持

英 take; hold

引 罔敷求先王，克共明刑。 —— 《诗·大雅·抑》

(5) 抱拳，拱手

英 make an obeisance by cupping one hand in the other before the chest

引 子路共之，三嗅而作。 —— 《论语·乡党》

例 退共（退后并抱拳的礼节）；共手（拱手）

(6) 环绕

英 revolve around

引 居其所而众星共之。 —— 《论语·为政》

引 受命而海内顺之，犹众星之共北辰。 —— 《春秋繁露·观德》

(7) 通“供”（ gòng ）

(8) 奉献

英 offer as a tribute; present with all respect

引 靖共尔位，好是正直。 —— 《诗·小雅·小明》

引 王祭不共，无以缩酒。 —— 《左传·僖公四年》

例 共贡（奉献贡物）

(9) 供给

英 feed; pass

引 布粟之绝则委之，币帛不足则 共之。 —— 《墨子·非攻下》

引 居处俭节，禄赐以共九族乡党。 —— 《汉书·循吏传》

例 共羊（供给羊只）；共费（供给经费）

(10) 通“恭”（ gōng ）。恭敬。有礼貌

英 revere; honour

引 公卑 杞， 杞不共也。 —— 《左传·僖公二十七年》

引 共承嘉惠兮，俟罪长沙。 —— 《史记·屈原贾生列传》

例 共己（自敬）

(11) 〈形〉 相同，一样

引 夏曰校， 殷曰序， 周曰庠；学则三代共之。 —— 《孟子·滕文公上》

引 风烟俱净，天山共色。 —— 南朝梁· 吴均《与朱元思书》

〈副词〉

(1) 一同，一起

英 together

引 苏黄共阅一卷。 —— 明· 魏学洢《核舟记》

例 共车（同乘一车）；共权（共同掌权）；共饷（共同享受）；共奖（共同奖掖扶助）

(2) 总共；共计

英 altogether; in all

引 对联、题名并篆刻文，为字共三十有四。 —— 明· 魏学洢《核舟记》

引 前后共吃了十五碗。 —— 《水浒传》

例 合共；拢共；统共；一共。

〈名词〉

(1) 共产党的简称

英 the Communist Party

(2) 通“宫”（ gōng ）。宫刑。古代破坏生殖机能的酷刑。又称腐刑，为五刑之一

英 purishment of castration

引 治古无肉刑，而有象刑，墨黥；慅婴；共，艾毕；菲，对屦；杀，赭衣而不纯。 —— 《荀子·正论》

〈介词〉

(1) 表示涉及的对象，相当于“跟”、“同”

英 with

〈连词〉

(1) 和，与

英 and

引 那里去辨甚么真共假? —— 《朝天子·咏喇叭》

(2) 另见 gōng；gǒng

共gōng（ㄍㄨㄥ）

〈动词〉

(1) 供奉

英 piously worship; offer respectfully

引 不共神祗。 —— 《国语》

引 尔贡包茅不入，王祭不共，无以缩酒。 —— 《左传》

(2) 恭敬。通“恭”

英 respect; venerate

引 共武之服。 —— 《诗·小雅·六月》

引 虔共尔位。 —— 《诗·大雅·韩奕》

引 公卑杞， 杞不共也。 —— 《左传·僖公二十七年》

引 共承嘉惠。 —— 《史记·屈原贾生列传》。集解：“敬也。”

例 共命（敬从命令）；共勤（恭谨勤劳）；共承（恭敬地承奉）；共奉（敬奉，供奉）

(3) 供给；供应。通“供”

英 supply

引 共其羊牲。 —— 《周礼·羊人》

引 事之共给。 —— 《国语·周语》

引 不能共亿。 —— 《左传·隐公十一年》

引 行李之往来，共其乏困。 —— 《左传·僖公三十年》

引 三辅长无共张繇役之劳。 —— 《汉书·成帝纪》

例 共给（供给）；共张（供应、置备）；共待（备用）；共具（用以摆设酒食的器具）

(4) 供职；奉职

英 hold office

引 卿等不必言，其各共乃事。 —— 《续资治通鉴》

(5) 姓。如：共华（春秋时人）

〈名词〉

(1) 古国名

英 Gong state

(2) 另见 gǒng；gòng

共gǒng（ㄍㄨㄥˇ）

〈动词〉

(1) 拱的本字

(2) 拱手，打拱

英 salute with the hands folded

引 共，同也。 —— 《说文》。徐灏曰：“共，古拱字。”

引 居其所而众星共之。 —— 《论语·为政》。郑注：“共，拱手也。”

引 退共。 —— 《仪礼·乡饮酒礼》。注：“共，拱手也。”

引 圣人共手，肘几将矣。 —— 《荀子·赋篇》

例 共手（两手在胸前叠合，表示恭敬）

(3) 引申为环抱

英 surround

引 居其所而众星共之。 —— 《论语》

(4) 另见 gōng；gòng