1.一同工作
例 他们是共事多年的朋友。
英 work together;
2.共同生活，特指夫妻共同生活
例 共事二三年，始尔未为久。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
英 fellow;
1.在一起做事
引 汉 晁错 《募民实塞疏》：“幼则同游，长则共事。”
引 宋 欧阳修 《富贵贫贱说》：“故与小人共事者，难於和同。”
引 明 刘基 《郁离子·虞孚》：“多疑之人不可与共事。”
引 徐迟 《火中的凤凰》：“也还有人，对统一战线不能深刻理解，看到自己要和某些人共事，心有未甘。”
2.共同议事
引 《汉书·楚元王刘交传》：“今将军当盛位，帝春秋富，宜纳宗室，又多与大臣共事，反诸吕道，如是则可以免患。”
引 颜师古 注：“服虔曰：‘共议事也。’每事皆与参共知之。”
3.指夫妇共同生活
引 《玉台新咏·古诗＜为焦仲卿妻作＞》：“共事二三年，始尔未为久。”
引 《太平广记》卷三二二引 南朝 梁 任昉 《述异记·周义》：“义乃上牀，谓妇曰：‘与卿共事虽浅，然情相重。’”
4.特指男女同居。亦指非夫妻关系而同居者。 南朝 宋 刘敬叔 《异苑》卷八：“吴兴 沉霸，梦女子来就寝。同伴密察，唯见牝狗每见 霸 眠，輙来依牀；疑为魅，因杀而食之
引 霸 后梦青衣人责之曰：‘我本以女与君共事，若不合怀，自可见语。’”
引 《敦煌变文集·佛说阿弥陀经讲经文》：“夫若邪婬抛女子，来生妻子不忠良，见夫出后便私行，只是街头觅共事。”
1.共同在一起做事
引 《五代史平话·唐史·卷下》：“从荣每忌从厚声名出于其上，敬瑭不愿与从荣共事，每欲求外镇回避那从荣。”
1.共事
释 1、形容：（人）处于共同的事业范围内。一起共事（做事）（同事），一同工作。2、共同生活，特指夫妻共同生活。
英语翻译 to work together
法语翻译 travailler ensemble, travailler dans un même établissement, collaborer
德语翻译 Kollaboration (S), Mitarbeit (S)