成语拼音 jú cù bù ān
成语注音 ㄐㄨˊ ㄘㄨˋ ㄅㄨˋ ㄢ
成语简拼 JCBA
成语五笔 NWGP
成语解释
局促：也作“侷促”；
或“跼促”；
拘束；不自然。
形容举止受约束、不自然、不安静的样子。
成语出处
明 冯梦龙《东周列国志》第12回：“昭公虽不治罪，心中怏怏，恩礼稍减于昔日。
祭足亦觉跼蹐不安，每每称疾不朝。”
成语正音 “促”，不能读作“cǔ”。
成语辨形 “促”，不能写作“足”。
成语辨析
局促不安和“忐忑不安”；都包含“心中不安”的意思。
但“忐忑不安”指心神极为不安；
常形容紧张、惊慌或担扰的心情；
局促不安指心神不安外；还指举止拘谨不自然。
常形容紧张、惊讶的神态。
成语繁体 侷促不安
近义成语 忐忑不安、 坐立不安、 如坐针毡、 坐卧不安、 心神不定、 恰然自得、 跼蹐不安、 局地钥天
反义成语 无拘无束、 落落大方、 怡然自得、 坦然自若、 倜傥不羁
感情色彩 局促不安是中性词。
成语用法
联合式；
作谓语、宾语、定语、状语；形容举止拘束，心中不安。
成语造句 只见文老爷会在那里，脸上红一阵，白一阵，很觉得局促不安。（清 李宝嘉《官场现形记》第十三回） 更多造句>>>
使用场景 形容一个人很急躁、 形容不成熟、 形容人很热情、 形容心情沉闷、 形容表情紧张、 形容友谊脆弱、 形容气氛很紧张、 形容人内心急躁、 形容担心这个担心那个、 形容女子礼仪得体
英语翻译 like a cat on hot bricks(hot under the collar)
法语翻译 mal à l'aise
德语翻译 genieren (V)
俄语翻译 не находить себе места