成语拼音 táo zhī yāo yāo
成语注音 ㄊㄠˊ ㄓ 一ㄠ 一ㄠ
成语简拼 TZYY
成语五笔 IPTT
成语解释
原形容桃树枝叶繁茂。
后来借“桃”谐“逃”的音；用作逃跑的诙谐说法。
成语出处 《诗经 周南 桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”
成语正音 “夭”，不能读作“wù”。
成语辨形 “逃”，不能写作“桃”。
成语辨析 见“溜之大吉”。
近义成语 溜之大吉、 抱头鼠窜、 桃之夭夭、 金蝉脱壳、 老鼠过街、 无影无踪、 远走高飞、 望风而逃、 不辞而别、 如鸟兽散、 老鼠过街，人人喊打、 畏罪潜逃
感情色彩 逃之夭夭是贬义词。
成语用法
主谓式；
作谓语；含贬义，是逃跑诙谐的说法。
成语造句 撞人者逃之夭夭，众人向他投去愤怒的眼光。 更多造句>>>
使用场景 形容人飞奔、 形容爱情的abcc、 形容突然失败、 形容人abcc、 形容景色abcc、 形容一个人不堪、 形容桃花外形、 形容花香淡雅、 形容经常失败、 形容摆脱束缚
成语谜语 兆 更多谜语>>>
英语翻译 slip away
日语翻译 行方(ゆくえ)をくらます
法语翻译 prendre la poudre d'escampette(s'éclipser)
德语翻译 sich aus dem Staub machen(über alle Berge sein)