bùcíérbié

不辞而别

成语拼音 bù cí ér bié

成语注音ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄦˊ ㄅ一ㄝˊ

成语简拼 BCEB

成语五笔 GTDK

成语解释辞：告辞；别：离别。
没有打招呼；
就离开了；或悄悄地溜走了。
也作“不辞而行”、“不告而别”。

成语出处老舍《不成问题的问题》：“于是，大家想不辞而别。”

成语正音 “而”，不能读作“ěr”。

成语辨形 “辞”，不能写作“词”。

成语辨析不辞而别与“溜之大吉”有别：不辞而别偏重在“别”；
表示默默离去；
中性；
“溜之大吉”偏重在“溜”；
表示偷偷走开；含贬义。

成语繁体不辭而別

近义成语逃之夭夭、溜之大吉

反义成语不速之客

感情色彩不辞而别是中性词。

成语用法偏正式；
作谓语、宾语、状语；形容不打招呼就离开。

成语造句于是，大家想不辞而别。（老舍《不成问题的问题》）更多造句>>>

使用场景形容一句话都不说、形容远离家乡、形容人都跑了、形容偷偷摸摸、形容朋友离别、形容有又没有、形容没有作为、形容潇洒离开、形容一个人走、形容悄悄地走

英语翻译 go away without saying goodbye(quit without notice)

日语翻译さようならとも言わずに立(た)ち去(さ)る，だまって立ち去る

法语翻译 partir sans prendre congé(filer,s'en aller à l'anglaise)

德语翻译 jn gruβlos verlassen(sich franzǒsisch verabschieden (od. verdrücken)

成语组词

不辞而别造句

1、大家都抱头痛哭告别，他却不辞而别。
2、他有些不高兴，竟不辞而别了。
3、他不辞而别，谁也不知道为什么。
4、他有些不高兴，竟不辞而别了。也作“不告而别”。
5、今天一大早，阿姨就不辞而别了。
6、叔叔批评了你几句，你就不辞而别，跑回家大哭一场。
7、上次的不辞而别给你带来的不便还请你原谅。
8、小明受了批评后，竟然不辞而别了。
9、他不辞而别去创业，如今已衣锦还乡。
10、请原谅我的不辞而别，因为我害怕多跟你说几句我会舍不得走。我走了，你要照顾好自己。我以后不能陪在你身边了，但是我依然会想你。愿我们可以在某个城市在相遇。
11、正如同冯至去哈尔滨一样，仅仅一年即回北京，他对一茶，也不过是书中偶遇，一时尚觉有兴致，转瞬即匆匆不辞而别。
12、第二天早上，天色微明，穆玄简单收拾之后，虚掩房门，想不辞而别。
13、不好公然离开，越是不辞而别，越是显得此地无银三百两。
14、珍惜所有的不朞而遇，看淡所有的不辞而别。
15、你不辞而别着急着回去是不是有什么急事啊？
16、下次千万不要不辞而别了，这样让我们大家多担心啊！
17、公主默默不语，当夜成婚，一晃六年过去，公主为大业生了两个男孩，公主按原先约定的时间不辞而别，大业日夜想念公主，誓不再娶。
18、爱上秋天，却不能拥有她到永远，总是飘然而至，又每每不辞而别。总是因她的来而欢欣鼓舞，也总是因了她的离去万般寂寥。
19、在聘用外国劳动者的过程中，确实存在外国人不守信用，随意毁约，不辞而别的现象，给聘用单位造成了损失。
20、我已经习惯孤单的度过每个情人节，度过一个人的世界，我不是不想尝到两个人一起的喜悦，只是等你的心已坚定如铁，即使你在几年前就不辞而别。