成语拼音 sǐ qì chén chén
成语注音 ㄙˇ ㄑ一ˋ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ
成语简拼 SQCC
成语五笔 GRII
成语解释
形容没有一点生气。
有时也形容意志消沉；缺少活力。
成语出处 鲁迅《书信集 致吴渤》：“上海有官立的书报审查处，凡较好的作品，一定不准出版，所以出版界都是死气沉沉。”
成语正音 “沉”，不能读作“cén”。
成语辨形 “沉”，不能写作“沈”。
成语辨析
死气沉沉和“万马齐喑”都表示“没有生气”；
但死气沉沉指人没有生气或气氛压抑；
“万马齐喑”是带有比喻性的；
偏重于指“不敢说话”；场面消沉。
成语繁体 死氣沉沉
近义成语 万马齐喑、 冷冷清清、 倚老卖老、 暮气沉沉、 一息奄奄、 少气无力、 半死不活、 没精打采、 老气横秋、 奄奄一息、 粘粘糊糊
反义成语 朝气蓬勃、 生气勃勃、 热火朝天、 栩栩如生、 生龙活虎、 枝繁叶茂、 襟飘带舞、 热气腾腾、 欣欣向荣、 气壮如牛、 如火如荼、 生机勃勃、 龙腾虎跃、 轰轰烈烈、 一线生机、 活蹦乱跳、 其乐融融、 热闹非凡、 充满生机、 四蹄生风、 奔流不息、 生气篷勃、 生机盎然、 勃勃生机、 生气蓬勃、 灵魂出窍
感情色彩 死气沉沉是贬义词。
成语用法
偏正式；
作谓语；含贬义。
成语造句 我要是能把他拖出那死气沉沉的顽固家庭，送去参了军，他不就变好啦！（冯德英《迎春花》第八章） 更多造句>>>
使用场景 形容思想相近、 形容调皮可爱、 形容人开朗阳光、 形容人性格活泼、 形容不动怒不生气、 形容一幅画很美、 形容气氛压抑、 形容人有活力、 形容城市人少冷清、 形容人没精神
成语谜语 太平间的气味
英语翻译 lose one's vitality
日语翻译 活発(かっぱつ)でないふんいき，活気(かっき)のないさま
德语翻译 leblos(geistlos)
俄语翻译 проникнуться духом упáдочничества