成语拼音 wàn mǎ qí yīn
成语注音 ㄨㄢˋ ㄇㄚˇ ㄑ一ˊ 一ㄣ
成语简拼 WMQY
成语五笔 DCYK
成语解释
所有的马都沉寂无声。
比喻人们都沉默不语。
形容死气沉沉的局面。
喑：哑；失音。
成语出处 宋 苏轼《三马图赞》序：“时西域贡马……振鬣长鸣，万马皆瘖。”
成语正音 “喑”，不能读作“àn”。
成语辨形 “喑”，不能写作“音”。
成语辨析
万马齐喑和“死气沉沉”；都形容毫无一点生气的意思。
但万马齐喑是形象的比喻；
偏重于不敢讲话；
为书面语；
“死气沉沉”是直接的陈说；
偏重指气氛压抑；
或不愿讲话；常见于口语。
成语繁体 萬馬齊喑
反义成语 万马奔腾、 龙腾虎跃、 热气腾腾、 议论纷纷、 百家争鸣、 经久不息、 热火朝天、 交相辉映
感情色彩 万马齐喑是贬义词。
成语用法
主谓式；
作谓语、定语；含贬义。
成语造句 他的发言把会场上万马齐喑的沉闷空气打破了。 更多造句>>>
成语故事 形容人们沉默不语，不发表意见，气氛不活泼的局面。清代著名的诗人和文学家龚自珍，也是近代资产阶级改良主义的先驱者之一。龚自珍27岁中举，11年后才 ... 查看故事>>>
使用场景 形容国家发展快、 形容有马字、 形容人没精神、 形容越来越厉害、 形容心情沉闷、 形容声音非常小、 形容河流奔腾、 形容突然没有声音、 形容讲话好、 形容骏马奔跑
英语翻译 Ten thousand horses stand mute.
俄语翻译 тягостное молчание