成语拼音 xīn chóu jiù hèn
成语注音 ㄒ一ㄣ ㄔㄡˊ ㄐ一ㄡˋ ㄏㄣˋ
成语简拼 XCJH
成语五笔 UWHN
成语解释
新仇加旧恨。
形容仇恨深。
成语出处 唐 韩偓《三月》：“新愁旧恨真无奈，须就邻家瓮底眠。”
成语辨形 “旧”，不能写作“就”。
成语繁体 新讎舊恨
感情色彩 新仇旧恨是贬义词。
成语用法
联合式；
作主语、宾语；含贬义。
成语造句 喜儿在斗争会上见到地主黄世仁，新仇旧恨一齐涌上了心头。 更多造句>>>
使用场景 形容很恨一个人、 形容反击报复、 形容更新换代、 形容新事物代替旧事物、 形容年份更替、 形容报仇成功、 形容两人是仇人、 形容回忆难忘、 形容对敌人仇恨、 形容新的代替旧
英语翻译 old scores and new(new hatred piled on old)
俄语翻译 новая вражда и старая ненависть