成语拼音 lěng shuǐ jiāo bèi
成语注音 ㄌㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐ一ㄠ ㄅㄟˋ
成语简拼 LSJB
成语解释
冷水从背上浇下来。
比喻因突然遭受意外的打击或刺激，思想为之一震或希望为之幻灭。
亦作“冷水浇头”。
成语出处 清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第六十五回：“红玉听了，总如冷水浇背一般，唇也青了，面也白了，做声不得。”
成语繁体 冷水澆背
成语造句 自辰入见，及戌始退，冷水浇背，当头一棒，一旦尽失其故垒，惘惘然不知所从事，且惊且喜，且怨且艾，且疑且惧，与通甫联床竟夕不能寐。梁启超《三十自述》 更多造句>>>
使用场景 形容很有希望、 形容思想认识、 形容水净、 形容遭受巨大打击、 形容非常意外、 形容说话很冷、 形容水清新、 形容让人很意外、 形容水美丽、 形容生活刺激
英语翻译 Cold water poured into the back