成语拼音 máng cì zài bèi
成语注音 ㄇㄤˊ ㄘˋ ㄗㄞˋ ㄅㄟˋ
成语简拼 MCZB
成语五笔 AGDU
成语解释
芒刺：谷类壳上的细刺。
好像有芒刺扎在背上。
形容心中惶恐不安、坐卧不宁。
成语出处 东汉 班固《汉书 霍光传》：“宣帝始立，谒见高庙，大将军光从骖乘，上内严惮之，若有芒刺在背。”
成语正音 “芒”，不能读作“wáng”。
成语辨形 “刺”，不能写作“剌”。
成语辨析
芒刺在背和“坐立不安”；
都有“坐也不安；立也不是”的意思。
但不安的原因有差别。
芒刺在背是由于心里惊慌害怕而不安；
“坐立不安”是由于心事重重；心情焦虑或烦燥而不安。
近义成语 坐立不安、 如坐针毡、 六神无主、 如芒刺背、 背生芒刺
反义成语 若无其事、 泰然自若、 悠悠自得、 心安神泰、 行若无事、 气定神閒、 悠然自得
感情色彩 芒刺在背是贬义词。
成语用法
主谓式；
作谓语、定语、宾语；用于感知动词后。
成语造句 现在被献忠这样一看，感到跼蹐不安，犹如芒刺在背。（姚雪垠《李自成》第二卷第二十七章） 更多造句>>>
成语故事 西汉时期，汉武帝病死，霍光辅佐汉昭帝刘弗陵执政，汉昭帝死后立刘贺为皇帝，由于刘贺不争气，就另立汉宣帝刘询。宣帝去太庙祭祖，见身材高大的霍光在 ... 查看故事>>>
使用场景 形容特别慌乱、 形容前方很多刺、 形容举止拘束心中不安、 形容身上带刺、 形容工作、 形容内心慌乱不安、 形容自信、 形容话中带刺、 形容动作搞笑、 形容心神不定坐立不安
成语谜语 负荆
英语翻译 feeling uncomfortable
日语翻译 背中(せなか)にとげが刺(さ)さる
德语翻译 sich im Rücken von einem Dorn gestochen fuhlen--sich nervǒs und kribblig fühlen
俄语翻译 как на иголках