成语拼音 tiān yóu jiā cù
成语注音 ㄊ一ㄢ 一ㄡˊ ㄐ一ㄚ ㄘㄨˋ
成语简拼 TYJC
成语解释 比喻叙述事情或转述别人的话，为了夸大，添上原来没有的内容。
成语出处 屈兴栋《血战剑门关》：“我们这些当通信兵的，常在首长身边转，把听来的一些话，添油加醋相互传说着。”
近义成语 添枝加叶、 添盐着醋、 有枝添叶、 扇风点火、 加油加醋、 添醋加油
反义成语 实事求是、 恰如其分、 照本宣科、 不折不扣、 添砖加瓦
感情色彩 添油加醋是贬义词。
成语用法
联合式；
作谓语、定语；含贬义。
成语造句 你说话要实事求是，不要添油加醋。 更多造句>>>
使用场景 形容被小人暗算、 形容厨师、 形容一切刚刚好、 形容把事情夸大、 形容故意夸大、 形容话语伤人、 形容夸大事实、 形容去、 形容夸张的宣扬、 形容非常搞笑
成语谜语 已具盐姜酱，五味怎调和
英语翻译 Tongue wag.(People spread rumors; add inflammatory details to ; add color and emphasis to; play up)
法语翻译 (lit.) ajouter de l'huile et du vinaigre, (fig.) ajouter des détails en racontant une histoire (pour la rendre plus intéressante)
德语翻译 hinzudichten(etwas übertrieben schildern)