成语拼音 lǎo mǎ shí tú
成语注音 ㄌㄠˇ ㄇㄚˇ ㄕˊ ㄊㄨˊ
成语简拼 LMST
成语解释
识：认得；途：路。
老马能认识走过的道路。
比喻年纪大的人；富有经验。
成语出处
先秦 韩非《韩非子 说林上》：“管仲、隰朋从于桓公伐孤竹，春往冬返，迷惑失道。
管仲曰：‘老马之智可用也。’乃放老马而随之。
遂得道。”
成语正音 “识”，不能读作“zhì”。
成语辨形 “途”，不能写作“涂”。
成语辨析
老马识途与“识途老马”有别：老马识途是“原来的马认得路”；
用来比喻一种情况；
可作谓语；
可用作分句；
“识途老马”是比喻人；一般不能作谓语或分句。
成语繁体 老馬識途
近义成语 驾轻就熟、 识途老马、 轻车熟路、 熟门熟路、 久经沙场
反义成语 暗中摸索、 乳臭未干、 不知所以、 少不更事、 初出茅庐
感情色彩 老马识途是褒义词。
成语用法
主谓式；
作主语、谓语；含褒义。
成语造句 他虽然年高，但老马识途，还是可以做个顾问的。 更多造句>>>
成语故事 出处《韩非子。说林上》管仲、隰(xi)朋从桓公伐孤竹，春往冬返，迷惑失道。管仲曰：“老马之智可用也。”乃放老马而随之，遂得道。公元前663年，齐桓 ... 查看故事>>>
使用场景 形容有马字、 形容自己成长、 形容了解历史、 形容狗听话、 形容很了解、 形容动物特征、 形容人很饥饿、 形容马的外貌、 形容人经历丰富、 形容对人熟悉
英语翻译 An old hand is a good guide.
日语翻译 老馬(ろうば)は道を知る。経験者(けいけんしゃ)はその道に詳(くわ)しい
法语翻译 un vieux cheval connaǐt la route(un homme d'expérience est un bon guide)
俄语翻译 Стáрый конь дорогу знáет.