成语拼音 biàn tǐ lín shāng
成语注音 ㄅ一ㄢˋ ㄊ一ˇ ㄌ一ㄣˊ ㄕㄤ
成语简拼 BTLS
成语五笔 YWQW
成语解释
遍：普遍；
全面；鳞：鱼鳞。
全身受伤；伤痕 像鱼鳞一样密。
形容伤势很重。
成语出处 清 吴趼人《痛史》第六回：“打的遍体鳞伤，着实走不动了。”
成语正音 “遍”，不能读作“piàn”。
成语辨形 “体”，不能写作“休”。
成语辨析
遍体鳞伤和“体无完肤”；都有“浑身受伤”的意思。
但遍体鳞伤的“体”；
一般只指人或动物的身体；
并且是受到棍棒、石头、刀枪等外力摧残的结果；
“体无完肤”的“体”；
不仅指肉体；
还可以指观点、文章、讲话等；
含义也较广；
它能比喻被驳斥、责骂、批评、打击得很厉害或比喻文章被删改得很厉害；遍体鳞伤没有此意。
成语繁体 遍體鱗傷
近义成语 体无完肤、 皮开肉绽、 伤痕累累、 满目疮痍、 百孔千疮、 伤筋动骨
感情色彩 遍体鳞伤是中性词。
成语用法
主谓式；
作谓语、定语；形容身体受到摧残，伤势很重。
成语造句 打的遍体鳞伤，着实走不动了。（清 吴趼人《痛史》第六回） 更多造句>>>
使用场景 形容人凄惨、 形容环境破坏、 形容摔跤、 形容鱼离不开水、 形容被打了、 形容输的很彻底、 形容场面很惨、 形容输得很惨、 形容一个人惨、 形容被破坏
成语谜语
杀鱼；
捕鱼用铁叉
英语翻译 The whole body is covered with wounds.
法语翻译 criblé de blessures(couvert de blessures)
俄语翻译 покрытьый рáнами