成语拼音 shēn wù tòng jué
成语注音 ㄕㄣ ㄨˋ ㄊㄨㄥˋ ㄐㄩㄝˊ
成语简拼 SWTJ
成语解释
深：很；
十分；
恶：厌恶；
痛：痛恨；绝：极点。
指对某人或对某事物极端厌恶痛恨。
成语出处 先秦 孟轲《孟子 尽心下》：“斯可谓之乡愿矣 宋 朱熹集注：“过门不入而不恨之，以其不见亲就为幸，深恶而痛绝之也。”
成语正音 “恶”，不能读作“è”。
成语辨形 “痛”，不能写作“疼”。
成语辨析
深恶痛绝和“疾恶如仇”都含有对坏人坏事“很痛恨”的意思。
但深恶痛绝程度没有“疾恶如仇”深。
成语繁体 深惡痛絕
近义成语 切齿腐心、 痛心疾首、 恨之入骨、 咬牙切齿、 切齿痛恨、 疾恶如仇、 深恶痛疾、 疾首蹙额、 忍无可忍、 感恩戴德、 嫉恶如仇
反义成语 爱不释手、 情深意重、 老牛舐犊、 小鸟依人、 我见犹怜
感情色彩 深恶痛绝是中性词。
成语用法
联合式；
作谓语、宾语；指对人或事不满。
成语造句 闻一多《关于儒、道、土匪》：“所以儒家之反对道家，只是口头的，表面的，不像他对于墨家那样的真正的深恶痛绝。” 更多造句>>>
使用场景 形容老实人被欺负、 形容很恨一个人、 形容特别心痛、 形容很讨厌一个人、 形容十分感动、 形容女人出轨、 形容被唾弃、 形容厌恶对方、 形容可恶、 形容不喜欢
英语翻译 hate bitterly
日语翻译 ひどく憎(にく)みきらう
法语翻译 repousser avec horreur(exécrer)
德语翻译 etwas unsǎglich hassen(etwas tief verabscheuen)
俄语翻译 глубоко ненавидеть