成语拼音 fēn xié pò jìng
成语注音 ㄈㄣ ㄒ一ㄝˊ ㄆㄛˋ ㄐ一ㄥˋ
成语简拼 FXPJ
成语解释 比喻夫妻分离。
成语出处
唐·孟棨《本事诗·情感》载，南朝陈徐德言娶陈后主妹乐昌公主为妻，公主有才貌。
陈亡之际，德言料不能夫妻相守，于是破一镜，夫妻各执一半，相约日后合镜相会。
（分鞋，见示例）
成语繁体 分鞵破鏡
感情色彩 分鞋破镜是中性词。
成语用法 作宾语、定语；用于夫妻之间。
成语造句 明·陶宗仪《辍耕录·贤妻致贵》载，宋程鹏举被虏于张万户家为奴，……娶张所虏宦家女某氏为妻。……妻临行，脱绣鞋一只换程鞋一只，期望日后执此相见。 更多造句>>>
成语故事 宋人程怀鹏举被掳到张万户家作奴隶，娶张所掳宦家女某氏作妻。某氏见程怀鹏举才貌非凡，不是久居人下的人，多次劝程逃跑。程怀疑妻子受张唆使试探自己 ... 查看故事>>>
使用场景 形容关系破裂、 形容被迫分开、 形容鞋子、 形容很恩爱、 形容感情不太好、 形容四下张望、 形容不和谐、 形容鞋子舒适、 形容情人分离、 形容老夫妻恩爱
英语翻译 Divide the hairpins and break the mirrors