成语拼音 tiān nán dì běi
成语注音 ㄊ一ㄢ ㄋㄢˊ ㄉ一ˋ ㄅㄟˇ
成语简拼 TNDB
成语五笔 GFFU
成语解释
一个天南；一个地北。
形容分离两地；相隔很远。
也形容地区各不相同。
成语出处 元 关汉卿《沉醉东风》：“咫尺的天南地北，要时间月缺花飞。”
成语辨析
天南地北与“天涯海角”区别在于：①天南地北表示相距极遥远；
而“天涯海角”表示遥远而偏僻的地方；②天南地北表示谈话或写文章没有边际。
“天涯海角”不同于此意。
近义成语 天涯海角、 信口开河、 山南海北、 天南海北、 三山五岳、 天各一方、 海阔天空、 海说神聊、 南辕北辙、 不着边际、 走遍天下
感情色彩 天南地北是中性词。
成语用法
联合式；
作宾语、定语；指在遥远的各地。
成语造句 咫尺的天南地北，霎时间月缺花飞。（元 关汉卿《沉醉东风》） 更多造句>>>
使用场景 形容天和地、 形容走了很远、 形容高贵大气、 形容各地或各个方面、 形容十分遥远、 形容有方向、 形容距离长、 形容路程有点远、 形容把握方向、 形容交通不方便
英语翻译 from different places or areas
日语翻译 はるか離(はな)れて遠(とお)い形容(けいよう)。(あちこち，さまざまの土地(とち))
法语翻译 extrêmement distants(à l'antipode)
德语翻译 voneinander weit entfernt(verschiedence Orte des Landes)
俄语翻译 болтать о том о сём