成语拼音 suǒ xiàng pī mí
成语注音 ㄙㄨㄛˇ ㄒ一ㄤˋ ㄆ一 ㄇ一ˊ
成语简拼 SXPM
成语五笔 RTRY
成语解释
风所吹到的地方；草木全被吹倒。
比喻力量所达到的地方；一切障碍全被扫除。
所向：指风吹到的地方；
靡：音米；披靡：草木被吹倒。
成语出处 《梁书 萧确传》：“钟山之役，确苦战，所向披靡，群虏憚之。”
成语正音 “靡”，不能读作“mí”。
成语辨形 “靡”，不能写作“糜”。
成语辨析
所向披靡和“所向无敌”；
都有“力量强大；无往不胜”的意思。
但所向披靡表示力量强大没有阻挡；
有比喻性；
“所向无敌”表示没有竞争对手；有陈述性。
近义成语 势如破竹、 所向无敌、 一往无前、 百战不殆、 所向风靡、 兵不血刃、 长驱直入、 节节胜利、 势不可当、 百战百胜、 所向皆靡、 兵强马壮、 折戟沉沙
反义成语 望风披靡、 溃不成军、 风声鹤唳、 强弩之末、 畏缩不前、 三战三北、 落花流水、 弃甲曳兵、 屁滚尿流、 节节败退
感情色彩 所向披靡是褒义词。
成语用法
主谓式；
作谓语、定语；含褒义。
成语造句 遂与其友鲜伯等百余人，直犯秦阵，所向披靡，杀死秦兵无算。（明 冯梦龙《东周列国志》第四十六回） 更多造句>>>
使用场景 形容宏伟志向、 形容足球队、 形容展现实力、 形容公司氛围好、 形容无人能敌、 形容英雄品质、 形容解放军、 形容废了很大力气、 形容人不怕死、 形容技术厉害
英语翻译 sweep away all obstacles
日语翻译 向(む)かうところ草木(そうもく)なびく
法语翻译 tout bouleverser sur son passage, Tout succombe à son assaut .
德语翻译 wohin auch die Truppen ziehen,der Feind flüchtet in Panik(immer siegreich bleiben)
俄语翻译 не знать себе прегрáд