1.偕老:一同到老。夫妇共同生活到老。常用以称颂婚姻美满
例 我原说过,她不会跟你白头偕老的。——巴金《寒夜》
英 both live to ripe old age; remain a devoted couple till the end of their lives;
1.谓夫妇共同生活到老
引 清 沉复 《浮生六记·闺房记乐》:“独怪老年夫妇相视如仇者,不知何意?或曰:‘非如是,焉得白头偕老哉!’”
引 巴金 《寒夜》二六:“母亲看了那封短信,不用听他解释,便明白了一切。她说:‘我原说过,她不会跟你白头偕老的。’”
引 艾芜 《我在仰光的时候》:“他年轻的时候,在日本留学,同一个中国女青年因同学关系,极其相好,打算白头偕老。”
1.形容夫妻恩爱到老。明·陆采也作“白头到老”
引 《怀香记·第二三出》:“孩儿,我与你母亲白头偕老,富贵双全。”
近 白头相守
1.白头偕老 (成语)
释 白头偕老,汉语成语,读音是bái tóu xié lǎo,意思是夫妻共同生活到老。
释 白头偕老也是一副中国族传统吉祥图案,寓意婚姻美满。
英语翻译 remain a devoted couple to the end of their lives
日语翻译 白髪(しらが)までともに添(そ)い遂(と)げる
法语翻译 rester un couple dévoué jusqu'à la fin de leur vie
德语翻译 (als Ehepaar) bis ins hohe Alter harmonisch zusammenleben
俄语翻译 счастлйвое супружество до глубóкой стáрости