1.扬镳：驱马前进
英 separate and go different ways;
2.指分路而行
3.比喻志趣目的不同而分别行事
1.亦作“分路扬鑣”
2.分道而行
引 《魏书·拓跋志传》：“﹝拓跋志﹞与御史中尉李彪争路……高祖曰：‘洛阳我之丰沛，自应分路扬鑣。自今以后，可分路而行。’”
引 《文明小史》第五五回：“吃了一顿中饭之后，各人穿各人的长衫，和秦王二人分道扬鑣。”
引 蔡东藩 许廑父 《民国通俗演义》第五九回：“除唐督留守外，第一军总司令蔡锷，先向四川进发，第二军总司令李烈钧，亦向广西进发，分道扬镳，为国效力去了。”
3.才力相当，各有千秋
引 《南史·裴子野传》：“兰陵萧琛言其评论可与《过秦》、《王命》分路扬鑣。”
引 明 沉德符 《野获编·兵部·武臣好文》：“时汪太函、王弇州，并称其文彩，遂儼然以风雅自命。幕客郭造卿辈，尊之为元敬词宗先生，几与縉绅分道扬鑣。”
引 清 王士禛 《古诗笺·凡例》：“明远篇体惊奇，在延年之上。谢之与鲍，可谓分路扬鑣。”
4.犹独树一帜，各行其是。 《北史·文苑传序》：“梁 自 大同 之后，雅道沦缺，渐乖典则，争驰新巧
引 简文、湘东 启其淫放， 徐陵、庾信 分路扬鑣。”
引 顾笑言 等《李宗仁归来》第三章：“这一夜，李宗仁一直没有合眼。他先是在屋中踱步，回忆着与蒋介石勾心斗角，屡屡遭到暗算的往事，一个与其分道扬镳的腹案，渐渐形成。”
1.比喻各人依其志向，各奔前程。参见“分路扬镳”条
引 《文明小史·第五五回》：“吃了一顿中饭之后，各人穿各人的长衫，和秦、王二人分道扬镳。”
反 志同道合
1.分道扬镳 （汉语成语）
释 分道扬镳的一个成语，读音是fēn dào yáng biāo，也作“分路扬镳”讲，比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智，或者比喻因志趣、目标不同而各走各的路，出自《魏书·列传第二·神元平文诸帝子孙》。
英语翻译 each going one's own way
日语翻译 それぞれ別の道を行く。〈喻〉めいめい思い思いの道を進(すす)む
德语翻译 hier trennen sich die Wege(jeder geht seinen Weg)
俄语翻译 пойти рáзными путями