1.亦作“指东画西”。谓说话东拉西扯。比喻说话时以手势比画动作
1.亦作“指东画西”
2.谓说话东拉西扯
引 《联灯会要·道闲禅师》:“莫只这边那边,逴得些言句,到处插语,指东划西,举古举今。”
引 《五灯会元·黄龙南禅师法嗣·隆庆庆闲禅师》:“不用指东画西,实地道将一句来。”
引 茅盾 《夜读偶记》:“吞吞吐吐,指东划西,刚说半句,就又缩住,顾左右而言他。”
3.比喻说话时以手势比画动作
引 《东周列国志》第四三回:“武(烛武)面无惧色,叠着两个指头,指东画西,説出一段利害来。”
引 张天翼 《儿女们》二:“廉大爷……指东划西地告诉别人,他这回赶回家来是为了造门栅的。”
1.指东划西
释 指东划西,成语,作谓语、定语、状语,指说话时的手势动作。比喻说话避开主题,东拉西扯。出自:宋·释普济《五灯会元》卷十四:“说青道黄,指东划西。”
英语翻译 Point to East and West