1.说话时使用各种手势，形容举动浮躁，纵情无所顾忌。现在常用来形容轻率地对人批评、指点或者胡乱发号施令
英 gesticulate;
1.亦作“指手画脚”
2.说话时做手势。多用于形容放肆或得意
引 《水浒传》第七五回：“见这李虞候、张干办在宋江前面指手划脚，你来我去，都有心要杀这廝。”
引 《西游记》第三二回：“﹝八戒﹞吊转头来，望着唐僧，指手画脚的駡道：‘你罢软的老和尚！’”
引 《儒林外史》第十二回：“他又不服气，向着官指手画脚的乱吵。”
引 《红楼梦》第二二回：“只见宝玉跑至围屏灯前，指手画脚，信口批评。”
引 老舍 《四世同堂》四八：“他们都静静的听着老人指手划脚的说。”
3.比喻乱加指点批评
引 浩然 《艳阳天》第八六章：“这就用不着你指手划脚了，我们当然要交给领导处理。”
1.指手划脚
释 指手划脚是一个成语，读音是zhǐ shǒu huà jiǎo，形容说话时用手脚示意，也比喻瞎指挥，乱加指点批评，出自明·冯梦龙《醒世恒言》。
英语翻译 wave the hands and throw the feet about
法语翻译 gesticuler(péremptoirement)
德语翻译 mit den Hǎnden gestikulieren
俄语翻译 оживлённо жестикулировать(указать на всё пальцем)