1.以身作则，率先垂范，用实际行动做人表率
英 be worthy of the name of the teacher; be a paragon of virtue and learning;
1.学识品德可做为人们学习的榜样。今亦指从事于教育工作者
引 《北齐书·卷三一·王昕传》：“杨愔重其德业，以为人之师表。”
引 《太平御览·卷五四二·礼仪部·拜》：“魏文帝在东宫，武帝谓曰：『荀公为人之师表也，汝当尽礼敬之。』”
1.为人师表 （美国1988年安迪·加西亚主演电影）
释 故事背景是以南美移民子女为主的洛杉矶加菲莆高中。原来任职电脑公司的伊斯克兰特为施展抱负到该校任教，因该校经费拮据没有电脑，只好改教数学。他用强悍的教学方式台阶驯服了以菲利浦为首的顽劣学生，并帮他们以高分通过了越级考试，不料竟被人怀疑为集体作弊。学生们为了澄清误会决定重考，师生之间合作无间，终创下合格人数之最高纪录，也为该校争取到购买电脑的经费
2.为人师表 （汉语成语）
释 为人师表，成语。师表：榜样，表率。指在人品学问方面作别人学习的榜样。
英语翻译 be a model of virtue for others
日语翻译 人の師表(しひょう)となる
法语翻译 avoir une conduite exemplaire
俄语翻译 служить примером(быть образцом)