1.形容充满杀机的气氛或激烈的搏斗与厮杀。也形容凶险的形势
英 the glint and flash of cold steel; heated combat;
1.形容激烈的厮杀、搏斗或杀气腾腾的气势
引 郭小川 《团泊洼的秋天》诗:“这里没有刀光剑影的火阵,但日夜都在攻打厮杀。”
引 哈华 《悼念闻捷》诗:“蜂拥的叛匪纵马扬鞭,风尘里闪着刀光剑影。”
引 闻哨 《大型泥塑<农奴愤>想到的》:“通过这些形象和场景,人们清晰地看见了阶级斗争的刀光剑影。”
引 《解放军报》1976.12.16:“四人帮的剑拔弩张,刀光剑影,进一步擦亮了我们的眼睛。”
1.形容械斗激烈,杀气腾腾的场面
例 “这一场帮派械斗,只见刀光剑影,甚是吓人。”
近 刀光血影
1.刀光剑影 (汉语成语)
释 隐约显现出刀的闪光和剑的影子。形容环境充满了凶险的气氛。
英语翻译 the flashes and shadows of swords
日语翻译 殺気(さっき)がみなぎっている