1.视功劳高低进行奖赏
例 时论功行赏,以为驻敌之功大,退敌之功小。——《三国志·顾谭传》
英 dispense rewards or honors according to merit; award people according to their contributions;
1.犹论功行封
引 汉 傅干 《谏曹公南征》:“愚以为可且按甲寝兵,息军养士,分土定封,论功行赏。”
引 元 刘因 《泽州长官段公墓志铭》:“事定,论功行赏,分土传世。”
引 徐特立 《“一二九”感言》:“中国 现在是五大强国之一,论功行赏,这些要求停止内战,统一 中国,进行抗战的战士,应该是膺上赏者。”
1.依据功绩的大小,给与赏赐。清·洪升也作“论功封赏”、“论功行封”
引 《隋书·卷四一·苏威传》:“及大业末年,尤多征役,至于论功行赏,威每承望风旨,辄寝其事。”
引 《长生殿·第二六出》:“这春彩,臣等断不敢受,请留待他时论功行赏。”
1.论功行赏
释 论功行赏是一个汉语成语,读音是lùn gōng xíng shǎng,意思是指按功劳大小给予奖赏。
英语翻译 reward according to somebody's deserts(award people according to their contributions)
德语翻译 nach Verdienst belohnen
俄语翻译 по заслугам почёт