1.炎：比喻有权势的人。指奉承依附有权有势的人
例 一个在当地富人面前趋炎附势的小人。
英 be a follower of the rich and powerul; carry favour with the powerful; tuft-hunting;
1.趋奉阿附于得势当权者。 宋 陈善 《扪虱新话·趋炎附势自古而然》：“唐 令狐綯 当国日，以姓氏少，族人有投名者不吝。由是远近皆趋，至有姓 狐 冒 令 者
引 温庭筠 戏曰：‘自从元老登庸后，天下诸 狐 尽带 令。’盖趋炎附势自古然矣。”
引 明 冯梦龙 《山歌·汤婆子竹夫人相骂》：“悔初心，只为趋炎附势，如今落得冷清清。”
引 清 和邦额 《夜谈随录·某太守》：“况趋炎附势者，如蝇之逐臭，蚁之慕羴，不堪屈指。”
引 欧阳予倩 《桃花扇》第一场：“你也读过诗书，为何不自爱惜，去趋炎附势，作了那魏忠贤的干儿义子。”
1.炎，指有权势的人。趋炎附势比喻依附权势。也作“趋权附势”、“趋炎奉势”、“趋炎附热”
引 《朱子语类·卷八十三·春秋·纲领》：“尝谓左氏是个猾头熟事，趋炎附势之人。”
引 《三侠五义·第六十二回》：“观内当家的叫做吴道成，生的黑面大腹，自称绰号铁罗汉，一身好武艺，惯会趋炎附势。”
近 阿谀奉承
1.趋炎附势
释 趋炎附势是一个汉语成语，
释 拼音是qū yán fù shì，
释 指奉承和依附有权有势的人，
释 出自 《宋史·李垂传》。
英语翻译 be a follower of the rich and powerul(carry favour with the powerful; tuft-hunting)
日语翻译 時の勢いに付(つ)く
法语翻译 s'insinuer dans les bonnes grǎces des gens puissamment charpentés
德语翻译 um die Gunst einer einfluβreichen Persǒnlichkeit buhlen
俄语翻译 быть на стороне сильного