1.一会儿高兴,一会儿生气,情绪变化无定
例 他兄妹多有不避嫌之处,嘲笑不忌,喜怒无常。——《红楼梦》
英 mercurial; subject to changing moods;
1.一会儿高兴,一会儿生气,情绪变化无定
引 语本《吕氏春秋·诬徒》:“喜怒无处,言谈日易。”
引 高诱 注:“处,常也。”
引 《魏书·杨大眼传》:“﹝大眼﹞征淮堰之役,喜怒无常。”
引 老舍 《赵子曰》第三:“一时不便改变态度,被人家看出自己喜怒无常的弱点。”
1.情绪变化不定,令人难以捉摸
引 《魏书·卷七三·杨大眼传》:“然征淮堰之役,喜怒无常,捶挞过度,军士颇憾焉。”
引 《红楼梦·第二七回》:“他兄妹间多有不避嫌疑之处,嘲笑不忌,喜怒无常。”
英语翻译 be given to capricious moods
日语翻译 喜怒常(きどつね)なし
德语翻译 starken Stimmungsschwankungen unterworfen sein(launisch sein)
俄语翻译 непостоянство настроения