1.在新年或春节进行庆祝活动
英 celebrate the New Year;
2.度过新年或春节
英 spend the New Year;
3.明年
例 这孩子过年该上学了。
英 next year;
1.过了新年
引 宋 戴复古 《灵州梅花》诗：“直看过年开未了，醉吟且放老夫狂。”
2.欢度新年
引 明 冯梦龙 《洒雪堂·嫂嫂还魂》：“如今已是年终岁暮了，身子若在外面，便好寻觅些东西过年。”
引 张天翼 《包氏父子》：“洋学堂是不过年的，我晓得。”
引 沈从文 《从文自传·辛亥革命的一课》：“街口平常这时照例可以听到卖糕人的声音，以及各种别的叫卖声音，今天却异常清静，似乎过年一样。”
3.明年
引 《儿女英雄传》第三五回：“老爷今年中了举，过年再中了进士，将来要封公拜相的。”
1.度过除夕
引 《初刻拍案惊奇·卷八》：“别人家多欢欢喜喜过年，独有他家烦烦恼恼。”
2.在新年里庆祝、作乐的活动
3.明年
例 “反正我们过年还会来的，又不是以后就见不著了。”
1.过年 （接力出版社出版图书）
释 《过年》是2006年接力出版社出版的一本书籍，作者是那多。该书主要讲述了有关未知生物的科幻故事。
2.过年 （汉语词汇）
释 过年习俗以除旧布新、迎禧接福、拜神祭祖、祈求丰年为主要内容，年节起源于由上古时代岁首祈年祭祀活动。古人最原始的两种信仰：一是天地信仰，二是祖先信仰。古人深信神灵是万事万物的主宰，认为天地神灵以及祖先神灵左右着人们的生活和命运。古人重视信仰与祭祀，将黄道中推算出来的立春定为一年之首，在岁首黄道吉日举行祭祝祈年活动，以表达对神灵的崇拜、敬重和敬畏，并祈求丰收。后由于历法变动，新年通常指阴历正月。
释 年节是中国最重要最隆重的传统节日，农历的正月初一现代定名为春节，农历一年的最后一天（月大为30日，月小29日），称之为“大年三十”。“春”在古代很受人们重视，如有“双春”之年视为大吉的之年。除夕全家人团圆吃年夜饭（年尾最后一顿饭），年夜饭以后有守岁和发压岁钱的习俗，表示从农历上年的最后一天守到来年的第一天，因此，春节又称之为过年。在南方大年三十交新岁称为过年，大年初一是新年。过年是一年的最后一天才对，表示旧一年将过去，新一年将到来。
英语翻译 celebrate the New Year; next year; spend the New Year