1.封建时代臣下称本朝的朝廷；藩属尊称宗主
英 Celestial; imperial court;
2.太平天国自称
英 the Taiping Heavenly Kingdom;
1.朝廷的尊称
引 晋 袁宏 《后汉纪·桓帝纪下》：“天朝政事一更其手，权倾天下。”
引 《晋书·郑默传》：“宫臣皆受命於天朝，不得同之藩国。”
引 明 高明 《琵琶记·一门旌奖》：“今日天朝牛丞相，亲賷詔书，到此开读。”
2.封建王朝对外亦自称“天朝”
引 清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷一：“蕞尔岛夷，知天朝有人，或不至骄横如此。”
3.太平天囯 自称“天朝”
1.旧时对朝廷的尊称
引 《宋史·卷四七八·列国世家一·南唐李景传》：“唯坚臣节，上奉天朝。”
引 《三国演义·第四〇回》：“此人可使面君，教见天朝气象。”
2.旧时外邦藩属尊称中国朝廷为“天朝”
引 清·魏源《圣武记·卷四·乾隆荡平准部记》：“天朝指挥受约束，小和、卓木以前，此助逆自疑阻，若听朝廷处分，必召兄弟一人留质京师。”
英语翻译 Celestial Empire, tributary title conferred on imperial China, Taiping Heavenly Kingdom
法语翻译 Empire Céleste, (titre conféré à la Chine impériale)