1.指时运不顺,命运不好。蹇:不顺利。亦作“时乖运蹇”
例 早是抱闲怨,时乖运蹇。——元·白仁甫《墙头马上》
英 with fate adverse and circumstance unfavourable;
1.犹言时乖运蹇
引 元 无名氏 《云窗梦》第一折:“赢得腹中愁,不趁心头愿,大刚来时乖命蹇。”
引 元 严忠济 《天净沙》曲:“大丈夫时乖命蹇,有朝一日天随人愿,赛田文养客三千。”
引 瞿秋白 《饿乡纪程》三:“人人只知道时乖命蹇,那知生活的帐子里有巨大的毒虫,以至于蚊蚋,争相吸取他们的精血呢。”
1.时运不济,处境困难、不顺利。明·谢谠也作“时乖运蹇”
引 《四喜记·第一七出》:“自家早为内官,不想时乖命蹇,忤犯章献太娘娘,逐出在外多年,衣食不敷,只得各处设骗。”
1.时乖命蹇
释 指一时的运气不好。也称时乖运蹇,或时乖命舛。
释 时,指时运,时机;乖,不顺利;蹇,困苦、不顺利。
英语翻译 with fate adverse and circumstance unfavourable