1.谓生得不是时候。常作时运不济之叹。语出《诗·大雅·桑柔》:“我生不辰,逢天僤怒。”
1.亦作“生不逢辰”
引 语出《诗·大雅·桑柔》:“我生不辰,逢天僤怒。”
引 汉 焦赣 《易林·中孚之涣》:“生不逢时,困且多忧,年衰老极,中心悲愁。”
引 《新唐书·魏元忠传》:“昔汉文帝不知魏尚贤而囚之,知李广才而不用,乃叹其生不逢时,。”
引 宁调元 《武昌狱中书感》诗:“死如嫉恶当为厉,生不逢时甘作殤。”
引 罗广斌 杨益言 《红岩》第二章:“萧红是中国有数的女作家,是鲁迅先生一手培养的。可惜生不逢辰,年纪轻轻地就被万恶的社会夺去了生命。”
1.比喻时运不济,遭遇坎坷。参见“生不逢辰”条
引 《新唐书·卷一二二·魏元忠传》:“昔汉文帝不知魏尚贤而囚之,知李广才而不用,乃叹其生不逢时。”
1.生不逢时
释 生不逢时是一个汉语词语,读音是shēng bù féng shí,指生下来没有遇到好时候,旧时指命运不好。
英语翻译 born at a wrong time(be born in advance of one's times)