1.出丑;丢脸
1.出丑;丢脸
引 元 无名氏 《鸳鸯被》第一折:“小姐,若真个打起官司来,出乖露丑,一发不好。”
引 聂绀弩 《探春论》:“被搜查的虽然都是丫头们,如果从她们的箱子里搜出了宝物,究诘起来,竟都与公子小姐们有关,又怎么办呢?不是出乖露丑、连自己也无地自容了么?”
引 亦作“出乖弄丑”。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷六:“已恁地出乖弄丑,泼水再难收。”
引 明 徐渭 《渔阳三弄》:“曹操,你怎生不再来牵犬上东门,閒听唳鹤华亭坝,却出乖弄丑、带锁披枷。”
1.在众人面前丢脸、出丑。也作“出乖弄丑”
引 《醒世恒言·卷二〇·张廷秀逃生救父》:“后来使玉姐身无所倚,出乖露丑,玷辱门风。”
引 《儒林外史·第一四回》:“像我娄家表叔结交了多少人,一个个出乖露丑,若听见这样话,岂不羞死!”
反 出神入化
1.出乖露丑
释 乖,差错、乖违;丑,丑态、错误。出乖露丑是一个成语,读音是chū guāi lù chǒu,意思是指在人前出丑。
英语翻译 cut a bad figure(lay oneself open to ridicule)