1.驰马盘旋,张弓欲射。形容做好厮杀准备。比喻故作惊人姿态,实际并没有马上行动
例 将军欲以巧伏人,盘马弯弓惜不发。——唐·韩愈《雉带箭》
英 make a show of readiness to fight;
1.谓驰马盘旋,张弓欲射
引 唐 韩愈 《雉带箭》诗:“将军欲以巧伏人,盘马弯弓惜不发。”
引 后以喻故作架势,并不立即行动。 李大钊 《国民之薪胆》:“各方意见,既皆疏通融会,日本之决心,已泰半持定,乃作盘马弯弓乘机欲发之势。”
1.旋转马身,拉满弓弦。形容做出准备行动的架势
引 唐·韩愈〈雉带箭〉诗:“将军欲以巧伏人,盘马弯弓惜不发。”
1.盘马弯弓
释 盘马弯弓,读音是pán mǎ wān gōng,意思是形容摆开架势,准备作战。后比喻故做惊人的姿态,实际上并不立即行动。
英语翻译 make a show of readiness to fight
日语翻译 気勢(きせい)を上げて相手を圧倒(あっとう)すること