1.饮食的味道;对味道的爱好;个人的爱好
例 调得合口味。
英 taste; flavor of food;
1.美味;珍馐
引 《考古》1972年第5期引 满城 汉 墓出土错金银鸟虫书铜壶腹铭:“口味充閭,益肤,延寿谷病,万年有餘。”
引 《北史·宇文述传》:“述时贵重,委任与威等,其亲爱则过之。帝所得远方贡献及四时口味,輒见班赐。”
引 《隋书·高祖纪上》:“丁亥,詔犬马器玩口味不得献上。”
引 元 无名氏 《黄鹤楼》第三折:“听知的元帅在此筵宴,小的每无甚么孝顺,将着这一对金色鲤鱼,元帅跟前献口味来。”
2.食品的滋味
引 《儿女英雄传》第三二回:“及至上了楼,要了菜,喝上酒,口味倒也罢了,就只喝了没两盅酒,我就坐不住了。”
引 丁玲 《韦护》第一章:“菜一样一样的依次上来,口味真奇特。”
引 曹禺 《北京人》第一幕:“自己拿来尝了一口,果然觉得口味不对,放下。”
3.各人对食品味道的爱好
引 老舍 《四世同堂》三八:“这种粽子并不十分合北平人的口味,因为馅子里面硬放上火腿或脂油。”
引 吴晗 《朱元璋传》第八章一:“到用餐时,发觉皇后不喝酒,也不吃肉,惊问是不舒适还是不对口味?”
4.比喻个人的爱好
引 刘少奇 《论党》五:“上级的决议、指示,合口味的就执行,不合的就不执行,这叫闹独立性。”
引 巴金 《谈<新生>及其它》:“书中热情的句子和流畅的文笔倒适合我的口味。”
引 孔犁 《澹定集·致铁凝信》:“多大的作家,也不能说都能投合每个人的口味。”
1.珍馐美味
引 《北史·卷七九·宇文述传》:“帝所得远方贡献及四时口味,辄见班赐,中使相望于道。”
2.滋味
引 《儿女英雄传·第三二回》:“及至上了楼,要了菜,喝上酒,口味倒也罢了,就只喝了没两盅酒,我就坐不住了。”
近 口胃
3.对食品的嗜好
例 “川菜的辛辣,最合他的口味。”
4.对事物的爱好
例 “这件事正合他的口味。”
1.口味
释 《考古》1972年第5期引 满城 汉 墓出土错金银鸟虫书铜壶腹铭:“口味充闾,益肤,延寿谷病,万年有馀。”《北史·宇文述传》:“ 述 时贵重,委任与 威 等,其亲爱则过之。帝所得远方贡献及四时口味,辄见班赐。”《隋书·高祖纪上》:“丁亥,诏犬马器玩口味不得献上。” 元 无名氏 《黄鹤楼》第三折:“听知的元帅在此筵宴,小的每无甚么孝顺,将着这一对金色鲤鱼,元帅跟前献口味来。”
英语翻译 a person's preferences, tastes (in food), flavor
法语翻译 goût personnel
德语翻译 Geschmack (S)