1.话碴儿
例 掉转话锋。
例 话锋犀利。
英 topic of conversation; thread of a discourse;
1.犹话头。参见“话头”
引 丁玲 《一九三〇年春上海(之一)》:“若稍说到正题,他不是冷着脸不答辩,便是避开正面的话锋,做侧面的嘲讽了。”
引 韦君宜 《似水流年·两村行》:“可是,问话的人话锋一转,忽然问道:‘你们大队最近又有什么新花样了?说说啊!说说啊!’”
1.话题
例 “他将尖锐的话锋一转,免除了一场纷争。”
1.话锋
释 丁玲 《一九三零年春上海(之一)》:“若稍说到正题,他不是冷着脸不答辩,便是避开正面的话锋,做侧面的嘲讽了。
英语翻译 thread of a discourse; topic of conversation