1.清清楚楚,明摆着的
例 明明白白的事实。
英 plain; naked;
1.清清楚楚;明确无误
引 《水浒传》第四五回:“账目已自明明白白,并无分文来去。”
引 《醒世姻缘传》第四二回:“却説那侯小槐明明白白的墻基被他赖了去,经官断回。我如此有理的事,怕他则甚?”
引 《二十年目睹之怪现状》第十二回:“一一都説得明明白白。”
引 茅盾 《子夜》五:“我不如明明白白说。”
2.犹言光明正大
引 《杨家将演义》第十三回:“汝肯释放,我即回去整兵,再来与汝交战。但须不设暗计,明明白白,有手段平空拿我,吾即拜降。”
1.清晰、明显
引 《红楼梦》第二三回:“偶然两句,只吹到耳内,明明白白,一字不落。”
引 《老残游记》第三回:“河里泉水湛清,看得河底明明白白。”
2.神智清醒
引 《红楼梦》第一六回:“我昨儿才瞧了他来,还明明白白,怎么就不中用了?”
3.光明正大
例 “你不许耍奸计,咱们明明白白的比划一次。”
1.明明白白
释 词义:清清楚楚,明确无误,正大光明。出处:《水浒传》。
英语翻译 plain(naked; stare somebody in the face)
德语翻译 klar und deutlich(unmiβverstǎndlich)