1.尖刻的嘲笑和谩骂
1.尖刻的嘲笑和谩骂
引 中国近代史资料丛刊《辛亥革命·独立苍茫子<东京学界公愤始末告乡人父老兴学书>》:“诸兄父老知当时之光景乎,死者蹈海,生者病狂,愁云匝地,愤气填胸,百鬼环伺,羣魔揶揄,外人之冷嘲热駡,几於不可以人,而各方面之刺击,更非笔所殫述。”
引 郭沫若 《反正前后》第一篇一:“他一进一出要受学生们的冷嘲热骂,然而也不能不忍耐着装聋卖哑。”
引 聂绀弩 《汽油--艺术》:“《八十一梦》,只是一种游戏笔墨,重影射,多谴责,浮光掠影,冷嘲热骂,不脱《官场》《现状》窠臼。”
1.尖酸、刻薄地嘲笑和谩骂
例 “不管他如何冷嘲热骂,你都要沉住气。”
1.冷嘲热骂
释 冷嘲热骂,成语,出自郭沫若的《反正前后》,解释为尖刻的嘲笑和谩骂,读音是 lěng cháo rè mà。
英语翻译 have a dig at(alternately taunt and jeer at)
俄语翻译 язвительная насмешка и ирония