1.尖刻的嘲笑，辛辣的讽刺
例 他想起曾经受到的冷嘲热讽，心里很是不服。
英 ridicule; burning scorching satire and freezing irony; give sb. a dig; mock rant and rave;
1.尖刻的嘲笑和讽刺
引 毛泽东 《在延安文艺座谈会上的讲话》：“鲁迅处在黑暗势力统治下面，没有言论自由，所以用冷嘲热讽的杂文形式作战，鲁迅是完全正确的。”
引 杨沫 《青春之歌》第一部第二三章：“真没有心肝！眼看好好的一个青年人被抓走啦，要丧命啦，你还幸灾乐祸、冷嘲热讽！”
引 孔厥 《新儿女英雄续传》第二一章三：“田八对黄人杰不是瞪眼就是骂；黄人杰对田八不是冷嘲热讽，就是在背地使坏心眼儿。”
1.尖酸、刻薄的嘲笑和讽刺。也作“冷讥热讽”
例 “她宛如刺猬，一旦惹上她，准会对你冷嘲热讽一番。”
1.冷嘲热讽
释 发音：lěng cháo rè fěng
释 释义：用尖酸刻薄的语言进行讥笑及讽刺。
释 冷：不热情，引申为严峻；热：温度高，引申为辛辣。
释 出处：清·袁枚《牍外余言》：“楚公子围为虢之会，其时子围篡国之状，人人知之，皆有不平之意，故晋大夫七嘴八舌，冷讥热嘲，皆由于心之大公也。”
英语翻译 rant and rave
日语翻译 皮肉(ひにく)を言ったりあてこすったりする
法语翻译 ironie cinglante et satire mordante(sarcastique)
德语翻译 bittere Ironie und ǎtzender Spott
俄语翻译 издевáться(насмехáться)