1.热气蒸腾貌
2.形容气氛热烈或情绪高涨
1.热气蒸腾貌
引 《西游记》第五九回:“那人接了钱,不论好歹,揭开车儿上衣裹,热气腾腾,拿出一块糕递与行者。”
引 《儿女英雄传》第十六回:“﹝那老头儿﹞头上热气腾腾出了黄豆大的一脑门子汗珠子。”
引 巴金 《秋》五:“黄妈端了一大碗热气腾腾的火腿燉鸡,放在桌子上。”
2.形容气氛热烈或情绪高涨
引 林雨 《刀尖》:“一进村就是一番热气腾腾的练兵景象。”
引 徐迟 《哥德巴赫猜想·生命之树常绿》:“罗梭江上生气蓬勃,小勐仑热气腾腾。”
1.热气蒸腾的样子
例 “侍者端来一笼热气腾腾的蒸饺。”
1.热气腾腾
释 指热气蒸腾的样子。形容气氛热烈或情绪高涨。
英语翻译 steaming hot(smoking hot)
日语翻译 熱気(ねっき)が盛んに立ちのぼるさま
德语翻译 dampfend(schwungvoll)
俄语翻译 пышущий жаром(с большим подъёмом)