1.重量的大小
例 权,然后知轻重;度,然后知长短。——《孟子·梁惠王上》
例 这两只箱子轻重不一样。
英 weight;
2.情况严重程度的深浅,事情的主次
例 工作要分轻重缓急,不能一把抓。
英 degree of seriousness;
3.恰当或合适的性质或状态;说话做事的适当限度或分寸
例 小孩子说话不知轻重。
英 propriety;
4.意义的大小
例 轻重固何如哉。——明·张溥《五人墓碑记》
英 significance;
1.物体重量的大小。 《左传·宣公三年》:“定王 使 王孙满 劳 楚子
引 楚子 问鼎之大小轻重焉。”
引 《孟子·滕文公上》:“麻缕丝絮轻重同,则贾相若。”
引 赵岐 注:“轻重,谓斤两。”
引 《隋书·律历志上》:“量有轻重,平之以权衡,则不失黍丝。”
引 茅盾 《色盲》六:“林白霜慢慢地将这信笺折迭成为小方块,拈在手指上轻轻地颠着,似乎估量它的轻重。”
2.谓尊卑贵贱。亦指尊卑贵贱的人
引 《荀子·富国》:“礼者,贵贱有等,长幼有差,贫富轻重皆有称者也。”
引 北齐 颜之推 《颜氏家训·风操》:“江南轻重,各有谓号,具诸《书仪》。”
引 金 王若虚 《君事实辨上》:“君父并立于天下,国自国,家自家,两不相涉,本无窒碍,尊号之有无,初不足为轻重也。”
3.指说话、做事的适当限度。 《庄子·让王》:“僖侯 曰:‘善哉,教寡人者众矣,未尝得闻此言矣
引 子华子 可谓知轻重矣。’”
引 《醒世恒言·卖油郎独占花魁》:“你是聪明伶俐的人,也须识些轻重。”
引 老舍 《四世同堂》四十:“我知道他是小孩子,说话不懂得轻重。”
4.谓增减
引 《管子·国蓄》:“千乘之国,封天财之所殖,械器之所出,财物之所生,视岁之满虚而轻重其禄,然后千乘可足也。”
引 《新唐书·常衮传》:“先是,百官俸寡狭,议增给之。时韩滉使度支,与衮皆任情轻重。滉恶国子习业张参,衮恶太子少詹事赵惎,皆少给之。”
5.喻贤愚,好坏
引 《楚辞·庄忌<哀时命>》:“执权衡而无私兮,称轻重而不差。”
引 王逸 注:“言己如得执持权衡能无私阿,称量贤愚必不过差,各得其理也。”
引 宋 王安石 《众人》诗:“乃知轻重不在彼,要之美恶由吾身。”
6.谓左右、影响事物
引 《韩非子·人主》:“所谓威者,擅权势而轻重者也。”
引 陈奇猷 集释:“轻重者,谓能左右其事,彼以为轻则轻,彼以为重则重也。”
引 《北史·周室诸王传论》:“处周公之地,居上将之重,智勇冠俗,攻战如神,敌国繫以存亡,鼎命由其轻重。”
引 《资治通鉴·汉光武帝建武五年》:“方蜀汉相攻,权在将军,举足左右,便有轻重。”
引 胡三省 注:“言左投则蜀重,右投则汉重也。”
引 清 戴名世 《穷鬼传》:“然是区区者何足以轻重先生,而吾能使先生歌,使先生泣。”
7.权衡;褒贬
引 汉 王充 《论衡·定贤》:“利害之贤,或不好士,不能为轻重,则众不归而士不附也。”
引 宋 王安石 《众人》诗:“唯圣人能轻重人,不能銖两为千钧。”
引 中国近代史资料丛刊《辛亥革命·武昌起义清方档案·关于民清军交战情况》:“各国领事时有交涉事件,而其译员恒多任意轻重,致有彼此误会之事。”
8.真伪虚实
引 《史记·大宛列传》:“外国亦厌汉使人人有言轻重,度汉兵远不能至,而禁其食物以苦汉使。”
引 裴駰 集解引 服虔 曰:“汉使言於外国,人人轻重不实。”
引 宋 洪迈 《容斋续笔·太史慈》:“但使慈侦视轻重,独与一骑卒过策,便前鬭,正与策对,得其兜鍪。”
9.主次
引 《后汉书·文苑传下·祢衡》:“衡作书记,轻重疎密,各得体宜。”
引 清 顾炎武 《日知录·去兵去食》:“此又权於缓急轻重之间而为不得已之计也。”
10.指声音的高低强弱
引 北齐 颜之推 《颜氏家训·音辞》:“古语与今殊别,其间轻重清浊,犹未可晓。”
引 唐 皎然 《诗式·明四声》:“近自周顒、刘绘流出,宫商畅于诗体,轻重低昂之节,韵合情高,此未损文格。”
引 叶圣陶 《夜》:“门首时时有轻重徐疾的脚步声经过,她总觉得害怕,以为或者就是来找她和孩子的。”
11.我国历史上关于调节商品、货币流通和控制物价的理论。 《管子》有《轻重篇》论述最详。 清 末曾有人将政治经济学称为“轻重学”
引 《史记·齐太公世家》:“桓公既得管仲,与鲍叔、隰朋、高傒修齐国政,连五家之兵,设轻重鱼盐之利,以赡贫穷,禄贤能,齐人皆説。”
引 唐 白居易 《辨水旱之灾明存救之术策》:“盖管氏之轻重,李悝之平糴,耿寿昌之常平者,可谓不涸之食,不竭之府也。”
1.重量的大小
引 《左传·宣公三年》:“定王使王孙满劳楚子,楚子问鼎之大小轻重焉。”
2.程度的大小
引 《书经·吕刑》:“上刑适轻下服,下刑适重上服,轻重诸罚有权。”
3.事物主次、缓急的程度
引 《史记·卷六十二·管晏传》:“贵轻重,慎权衡。”
引 《红楼梦·第四十二回》:“颦儿年纪小,只知说,不知道轻重,作姐姐的教道我。”
1.轻重
释 轻重,指重量的大小权,然后知轻重;度,然后知长短。语出《左传·宣公三年》:“定王使王孙满劳楚子。楚子问鼎之大小轻重焉。”
英语翻译 degree of seriousness; propriety; significance; weight