1.又厚又重
例 厚重的棉被。
英 thick and heavy;
2.丰富而贵重
例 厚重的礼物。
英 generous;
3.温厚稳重
例 为人厚重。
英 honest, kind and serious;
1.敦厚持重
引 汉 荀悦 《汉纪·高祖纪》：“周勃厚重少文，然安刘氏者，必勃也。”
引 宋 王安石 《尚书屯田员外郎仲君墓志铭》：“君厚重有大志，不妄言笑。”
引 《明史·刘仲质传》：“仲质为人厚重篤实。”
引 鲁迅 《汉文学史纲要》第二篇：“其民厚重，故虽直抒胸臆，犹能止乎礼义。”
2.浑厚庄重
引 清 李斗 《扬州画舫录·草河录上》：“欲於大殿书‘大雄之殿’四字……以‘大’‘之’二字皆少笔，宜结体厚重。”
引 清 袁枚 《随园诗话》卷二：“作诗不可不辨者，……厚重之与笨滞也，纵横之与杂乱也：亦似是而非。”
引 秦牧 《茅台·花雕瓶子》：“采取独特的形式，在朴素中注意到和谐，端庄，厚重，光泽。”
3.厚实，有分量
引 宋 岳飞 《申省进兵渡江札子》：“今据诸处申到，番伪敌马厚重，欲分路前来侵犯。”
引 清 阮元 《小沧浪笔谈》卷三：“即墨刀尤精鍊厚重。”
引 鲁迅 《书信集·致郑振铎》：“我的意思，以为季刊比月刊较厚重。”
4.丰厚隆重
引 唐 张鷟 《游仙窟》：“予与夫人娘子，本不相识，暂缘公使，邂逅相遇。玉饌珍奇，非常厚重，粉身灰骨，不能酬谢。”
5.厚待，看重
引 清 蒲松龄 《聊斋志异·聂小倩》：“宁欲观之，慨出相示，荧荧然一小剑也。於益厚重燕。”
1.丰厚，有分量
例 “这份礼物太厚重了！”
2.敦厚稳重
引 《新五代史·卷一七·晋家人传·高祖从弟敬晖传》：“为人厚重刚直，勇而多智。”
反 轻薄
3.重视并给予优渥的待遇
引 《聊斋志异·卷二·聂小倩》：“宁欲观之，慨出相示，荧荧然一小剑也。于是益厚重燕。”
1.厚重
释 厚重指丰富而贵重，出于《汉纪·高祖纪》。
英语翻译 thick, heavy, thickset (body), massive, generous, extravagant, profound, dignified
法语翻译 épais, lourd, trapu (corps), massif, généreux, extravagant, profond, digne