1.比喻缺乏活力；没有生气
英 dying;
1.亦作“半死辣活”
2.不死不活。谓死又死不了，活着又受罪
引 《醒世姻缘传》第七五回：“忙跑几步，好失了脚掉得下去，好跌得烂酱如泥，免得半死辣活，受苦受罪。”
3.没有生气或活力
引 茅盾 《子夜》三：“仿佛那位不肯通融的钱庄经理的一副半死不活的怪脸相，就近在咫只。”
引 老舍 《四世同堂》十一：“酝酿了许久的平津政治组织，在那半死不活的政务委员会外，只出来了没有什么用处的地方维持会，与替日本人维持地面的市政府。”
引 鲁迅 《准风月谈·看变戏法》：“﹝狗熊﹞现在是半死不活，却还要用铁圈穿了鼻子，再用索子牵着做戏。”
1.没有生气、快要死的样子。也作“半死半活”
引 《老残游记·第六回》：“站笼上还有几个半死不活的人，都收了监了。”
引 《老残游记二编·第四回》：“一天给两碗冷饭，吃到如今，还是那们半死不活的呢！”
1.半死不活 （词语）
释 半死不活是一个汉语成语，拼音是bàn sǐ bù huó，意思是形容筋疲力尽，精神不振的样子；死又死不了，活又活不旺；也形容没有生气或活力。
英语翻译 half-dead(more dead than alive)
俄语翻译 полуживóй(ни жив ни мёртв)