1.有活力,有生气;精力充沛
例 一个朝气蓬勃的青年。
英 vigorous;
1.形容精神振作,充满旺盛的活力
例 “看到中华队球员个个朝气蓬勃、纪律严整,不由得对他们的夺标增加了信心。”
近 生气勃勃
1.朝气蓬勃
释 朝气蓬勃,读音是zhāo qì péng bó,汉语成语,意思是形容充满了生气和活力的样子。出自1939年12月9日毛泽东讲话《一二九运动的伟大意义》:“今天开'一二九'四周年纪念大会,满堂青年,朝气蓬勃。这是一个多么生动活泼的集会!”。
英语翻译 full of youthful spirit
日语翻译 活気(かっき)に満(み)ちている
德语翻译 voller Vitalitǎt sein
俄语翻译 полный молодого задора(полный сил и энергии)