1.争斗的双方都受到损失
例 倘若大人再要回护他三人,将来一定两败俱伤,于大人反为无益。——清·李宝嘉《官场现形记》
英 internecine; both parties be weakened by mutual homicide; both being defeated and wounded; both sides suffer; cut one another's throat; neither side gains;
1.两者都受到损失
引 清 李渔 《蜃中楼·授诀》:“姊妹行,空叹一无成就,两败俱伤。”
引 清 李渔 《比目鱼·假神》:“若教他无端马革将尸裹,倒不如早向蛟龙腹内藏。还思想,休使这前功尽弃,坐看他两败俱伤。”
2.指双方争斗,结果都受到损失
引 郑振铎 《桂公塘》五:“打到最后一人,我们还是不降伏的!还是讲和了好,免得两败俱伤。”
1.双方互相争斗,同受损害
引 《官场现形记·第四八回》:“倘若大人再要回护他三人,将来一定两败俱伤,于大人反为无益。”
反 两全其美
1.两败俱伤 (汉语词语)
释 两败俱伤是一个汉语成语,
释 拼音是liǎng bài jù shāng ,
释 意为斗争双方都受到损伤,谁也没得到好处。
英语翻译 Both sides suffer.
日语翻译 共倒(ともだお)れになる,両方とも損傷(そんしょう)を受(う)ける
俄语翻译 страдáют обе стороны