1.指天灾人祸后破坏殆尽,什么也没留下
英 not leave anything;
1.连一点儿草都没留下
引 《醒世恒言·张廷秀逃生救父》:“谁想这年一秋无雨,作了个旱荒,寸草不留。”
2.形容消除净尽,什么东西都没有留存
引 《二刻拍案惊奇》卷六:“若不随顺,将他家寸草不留!”
引 《镜花缘》第五十七回:“杀上长安,管教武氏寸草不留。”
1.连一点小草都不存留
引 《醒世恒言·卷二〇·张廷秀逃生救父》:“谁想这年一秋无雨,作了个旱荒,寸草不留。”
2.斩除得干干净净。比喻消灭殆尽
引 《二刻拍案惊奇·卷六》:“随顺了,不去难为你合家老小;若不随顺,将他家寸草不留。”
1.寸草不留
释 寸草:小草。①一根小草也不给留下。②亦比喻把人斩尽杀绝或把各种东西破坏殆尽;什么也不留下。③比喻把头发剃得精光。④形容遭到天灾人祸后破坏得十分严重的景象。
英语翻译 complete devastation of land
日语翻译 草 (くさ)一本 (いっぽん)も残 (のこ)さない
法语翻译 dévaster complètement
俄语翻译 кáмня на кáмне не остáвить